.:: DB-Z.com ::. [ film

Les interviews

San Gokû (Justin Chatwin)

★ Cela a dû vous faire un choc quand vous avez décroché le rôle de Sangoku?
Oui, j’étais très heureux parce que j’ai toujours adoré le manga Dragonball. Le dessin animé était encore plus populaire chez la génération qui a suivi la mienne, je me souviens que les petits frères de mes copains n’arrêtaient pas de parler de Sangoku. Ils passaient leur temps à rejouer les batailles et à s’imaginer dans la peau des personnages. J’aime beaucoup Sangoku, il symbolise l’honnêteté et la droiture, il se bat pour le bien et l’espoir, et son objectif est de créer un monde meilleur, plus sûr et plus agréable. On s’amuse beaucoup sur le tournage, j’ai l’impression d’être un gamin de six ans qui joue aux pistolets et à combattre les méchants au fond du jardin avec ses copains. Je donne des coups de poing, des coups de pied, je vole dans les airs, c’est un vrai rêve de gosse ! (www.db-z.net)

★ C’est votre premier rôle principal dans un film. Comment l’avez-vous obtenu ?
Comme tous les autres, j’ai passé des auditions. A la fin, nous n’étions plus que cinq. Nous étions tous coiffés, maquillés et en costume, et nous sommes allés tourner quelques scènes en extérieur. Chaque Sangoku devait faire une lecture avec les deux filles qui sont dans le film. Après avoir monté les scènes, ils les ont montrées au studio qui a finalement tranché. J’étais vraiment heureux quand j’ai appris que j’avais le rôle. (www.db-z.net)

★ Comment travaillez-vous avec Chow Yun-Fat ?
C’est une très chouette rencontre. Roshi était un rôle difficile pour lui parce qu’il est à l’opposé de tous ceux qu’il a pu jouer auparavant. Il est très chaleureux et sur le plateau il passe son temps à discuter avec tout le monde. Il aime beaucoup faire des blagues et s’amuser. Le film est drôle et la comédie est un genre dans lequel il excelle. En discutant avec lui, j’ai trouvé des solutions à des problèmes que je rencontrais en tant qu’acteur. (www.db-z.net)

★ Vous vous sentez proche de Sangoku ?
Je me sens très proche de lui. Sa plus grande qualité est d’être un garçon honnête et droit. J’adore jouer ce personnage parce qu’il incarne des valeurs positives qui sont aussi les miennes. C’est une chance de jouer un rôle comme celui-ci, parce que c’est un modèle à suivre. Je dois dire que j’ai beaucoup changé grâce à lui. Parfois, je rencontre dans ma vie des problèmes et des conflits qui ressemblent beaucoup à ceux de Sangoku. (www.db-z.net)

★ Vous vous êtes beaucoup entraîné aux arts martiaux ?
Je me suis beaucoup entraîné pour ce film. Comme je n’avais que six semaines pour me préparer, j’ai travaillé avec les experts de 87eleven qui ont conçu et chorégraphié les combats et les cascades de grands films comme LA MORT DANS LA PEAU, 300, MATRIX et MR. & MRS. SMITH. Je me suis entraîné avec plusieurs de leurs cascadeurs, l’un d’entre eux était un maître en jiu-jitsu, un autre était un spécialiste du karaté, un autre du kung-fu. C’était très intense, mais je devais absolument me préparer sur le plan physique et apprendre les arts martiaux. Nous avons même développé un style de combat spécifique à mon personnage. (www.db-z.net)

★ Pouvez-vous nous en parler ?
Dans le dessin animé, Sangoku était surtout un adepte du kung-fu. Son style est plus contemporain dans le film et il utilise des mouvements de capoeira. On dirait qu’il danse en se battant, c’est très beau à voir, et très impressionnant dans les scènes où nous avons utilisé des câbles. (www.db-z.net)

★ Le fait de vous entraîner aux arts martiaux a-t-il changé quelque chose en vous ? Cela vous a-t-il donné plus d’assurance ?
Cet entraînement m’a été très utile parce que maintenant, je me tiens mieux et je suis plus sûr de moi. Après seulement quelques jours d’entraînement, on se sent plus ouvert et on devient accro à l’adrénaline qui se déverse dans vos veines chaque fois que vous faites une cascade ou un combat. Cet entraînement m’a donné plus d’énergie au quotidien, j’ai une vie beaucoup plus saine. (www.db-z.net)

★ Comment étiez-vous adolescent ?
En fait, je ressemblais beaucoup à Sangoku, j’étais plutôt optimiste et gentil avec tout le monde, mais je n’ai jamais appartenu à une bande. J’étais même rejeté par certains groupes, je n’ai jamais su pourquoi. Je n’ai jamais vraiment eu de « meilleurs amis » au lycée. J’avais des amis et un tas de connaissances, mais pas d’amis très proches. Maintenant que j’ai trouvé ma voie, j’ai de nombreux amis. (www.db-z.net)

Roshi (Chow Yun-Fat)

★ Qu’est-ce qui vous a attiré dans DRAGONBALL EVOLUTION ?
Tout d’abord le scénario était très divertissant et puis il y avait aussi JamesWong à la réalisation. Je n’avais jamais joué ce genre de personnage dans un film hollywoodien. Dans les années70 et 80, j’ai fait beaucoup de comédies et de trucs complètement dingues à Hong Kong, mais là ça dépasse tout ce que j’ai pu faire auparavant ! Je crois que même Jackie Chan n’a jamais été aussi loin...

★ Cela vous change de faire une comédie ?
J’adore ça. Roshi est un maître de kung-fu mais c’est aussi un personnage très intéressant parce qu’il porte en lui beaucoup de peine et de souffrance. Cette histoire se déroule dans le futur, en 2020, et il vient de passer 40 ans complètement isolé et seul.

★ Qu’est-ce qui vous plaît dans cette histoire ?
Je trouve que l’opposition entre le héros et le méchant de l’histoire est très intéressante. Sangoku a une mission très importante parce qu’il est le seul à pouvoir tuer Piccolo. C’est un peu le Superman de son monde, et mon personnage va l’aider à accomplir sa mission.

★ Comment travaillez-vous avec James Wong ?
C’est un réalisateur talentueux et chaleureux qui a su garder un cœur d’enfant. Il a aussi beaucoup d’humour. Comme il a étudié aux Etats-Unis, il sait très bien comment mélanger les cultures américaine et asiatique. Il est capable de voir les choses depuis ces deux points de vue, très différents. Il a fait un travail formidable parce que le film fonctionne parfaitement pour un public occidental alors que l’histoire est basée sur un manga japonais.

★ Comment cela se traduit-il dans le film ?
Dans le texte des acteurs par exemple. L’histoire est divertissante et pleine d’action, mais elle est aussi très drôle. Tout le monde peut comprendre les blagues. Qu’ils soient occidentaux ou orientaux, les spectateurs du monde entier vont beaucoup s’amuser.

★ Vous avez joué avec de nombreuses actrices américaines de premier plan comme Jodie Foster ou Mira Sorvino. Dans DRAGONBALL EVOLUTION, vous jouez avec Emmy Rossum qui interprète Bulma. Quelle est votre impression sur cette jeune actrice ?
En plus d’être actrice, elle est aussi chanteuse et danseuse. Comme tous les autres, elle a vraiment beaucoup de talent. Pour moi, c’est très intéressant de jouer avec des jeunes issus d’autres cultures, j’apprends beaucoup de choses avec eux. Emmy vient de New York, Justin de Vancouver, Joon Park qui joue Yamcha est une pop star coréenne, et Jamie Chung qui joue Chi Chi est de San Francisco. On adore danser, discuter et nous amuser tous ensemble.

★ Jouez-vous beaucoup de scènes d’action dans le film, et comment se passe leur tournage ?
Assez facilement, parce que j’ai le superpouvoir de tuer tous les extraterrestres ! Malgré cela, ce n’est pas trop fatigant sur le plan physique parce que tout est fait en images de synthèse, je n’ai pas à sauter danstous les sens ! Grâce aux ordinateurs, j’ai vraiment l’air d’être superpuissant.

★ Selon vous, quelle est la plus grande différence entre ce genre de film et le cinéma asiatique ?
Le cinéma américain utilise la haute technologie, beaucoup d’effets visuels et un meilleur matériel. A Hong Kong, nous travaillons bien plus vite. Nous avons de grands cinéastes, de très bonnes équipes, mais il nous manque les ressources financières nécessaires pour faire un énorme blockbuster. Notre réseau de distribution et notre public ne sont pas assez étendus. Cela fait partie de nos problèmes, la plupart de nos films ne peuvent pas être projetés sur les écrans du monde entier.

★ Que vous a apporté votre rôle dans PIRATES DES CARAIBES : JUSQU’AU BOUT DU MONDE en termes de notoriété ?
C’était fantastique. Une des choses que j’ai préférées a été de jouer avec Geoffrey Rush et Johnny Depp. Quand un film connaît un tel succès partout dans le monde, vous en retirez forcément quelque chose. Pour ma part, cela a vraiment propulsé ma carrière à un autre niveau.

★ Pratiquez-vous encore les arts martiaux tous les jours ? Comment faites-vous pour rester en aussi bonne forme ?
J’ai 53 ans et je continue à m’entraîner trois fois par semaine, mais après 50 ans c’est plus difficile de rester en excellente condition physique. J’ai donc demandé à ma femme, qui est aussi mon manager, de me trouver des personnages qui ne s’agitent pas trop !

★ Vous êtes connu pour être un acteur très athlétique.
Non, non, je suis loin d’être un Bruce Lee ou un Jackie Chan, je vous assure ! Je dois avant tout remercier les cascadeurs pour leur travail. Ils ont créé des dizaines et des dizaines de superbes mouvements acrobatiques pour moi. Ils font un travail admirable, grâce à eux on a l’impression que je sais
faire des trucs incroyables.

Scénario

Réalisation

Les interviews

Les lieux du tournage

Images

Vidéos

Streaming des épisodes Dragon Ball Z, KAI, GT, et OAV. Téléchargement des épisodes Dragon Ball Z, KAI, GT, et OAV. Téléchargement des musiques, OST, bande originale, et soundtrack de Dragon Ball Z, KAI, GT, et OAV