Le tome 24 de Dragon Ball Super est sorti ce mois d’avril 2025, et Toyotaro a gratifié les lecteurs de quelques corrections, de quoi relever un peu le niveau de ses planches. Les corrections sont mineures.
On ne parle pas de refonte totale de cases, mais de quelques ajustements telles que des pupilles oubliées, des effets d’aura en plus, ou des réajustements de poses des personnages (par respect pour l’anatomie). Mais pourquoi ces modifications ? Harcèlement de l’auteur sur les réseaux sociaux ? Pas du tout : c’est simplement un processus standard dans l’édition d’un manga.
Pourquoi Toyotaro a corrigé ses pages ?
Quand un chapitre de manga est publié dans un magazine comme le V-Jump, c’est souvent en mode « rush total ». Les mangakas travaillent avec des deadlines hyper serrées, parfois de l’ordre de quelques jours seulement. Par exemple, Toyotaro a environ 30 jours pour réaliser 40 pages. Résultat : quoi qu’il arrive, ils doivent livrer à temps, même si certains dessins ou détails ne sont pas aussi peaufinés qu’ils le voudraient.
Ensuite, quand le manga sort en version reliée (le tome papier), appelée au Japon tankōbon, le mangaka a enfin un peu de temps pour revenir sur ses planches. Et là, il peut :
- corriger des erreurs (comme des mains mal dessinées, des proportions bizarres, ou même des fautes dans les bulles),
- ajouter des détails (ombres, décors, ou expressions faciales plus marquées),
- ou même modifier complètement certaines cases pour que ça soit plus fluide ou plus joli. La dernière correction d’Akira Toriyama sur le chapitre 103 de Dragon Ball Super en est un excellent exemple.
C’est un peu comme une version « Director’s Cut » de son propre travail, et accessoirement une autre raison d’acheter le manga papier.
Donc si vous voyez des différences entre le V-Jump et le tome relié : c’est totalement volontaire, et c’est même un petit bonus pour ceux qui achètent les tomes ! D’ailleurs, en parlant de bonus, voici ce que nous propose le tome 24 de Dragon Ball Super.
Les pages bonus du tome 24 de Dragon Ball Super
Comme l’a expliqué Toyotaro l’année dernière, la dernière correction qu’il a reçue de Toriyama était de montrer Piccolo faisant un signe d’au revoir à l’institutrice (image de gauche), plutôt que de simplement faire partir le groupe en volant. Cela a probablement influencé son choix de cette scène (image à droite) pour l’illustration entre les chapitres.
Le tome 24 de Dragon Ball Super inclut également les illustrations « Interval Special » que Toyotaro avait réalisées pour le V-Jump pendant l’intervalle entre le chapitre 103 et chapitre 104 de DBS. Il a enfin pu dessiner Gevo, le fils de Gero, en chair et en os, ainsi que le sourire intrépide de Gohan Beast !
Pour l’illustration Interval Special Vol.3, Toyotaro évoque son affection pour les aventures lycéennes de Gohan et explique à quel point il a été heureux lorsque Toriyama lui a donné le feu vert pour faire la même chose avec Trunks et Goten. Il s’est concentré sur les différences entre Trunks du futur et Trunks du présent, ainsi que sur sa maladresse en amour.
De plus, il y a l’illustration que Toyotaro a dessinée lorsque le combat Goku contre Jackie Chun a remporté le sondage du site officiel de Dragon Ball pour le meilleur affrontement de Goku. Lui aussi est fan de ce combat ! Il est rempli de gags et de techniques variées typiques de la première époque de Dragon Ball. Il a pris grand soin de reproduire parfaitement la pose de Jackie.
Il y a aussi une illustration hommage de Toyotaro intitulée « Toriyama’s World Forever » qui montre Goku entouré des personnages principaux issus des nombreuses œuvres de Toriyama en dehors de Dragon Ball.
Bon, et cette fois c’est vraiment la dernière : dans la table des matières, on voit Popo retirer son turban pour révéler ses cornes — une scène clairement inspirée de Dragon Ball Daima.
En vrac, on termine avec l’essentiel : la couverture du tome 24 de Dragon Ball Super, qui avait fait polémique. Toyotaro se lâche en adoptant son propre style, et en mettant en avant tous les plus puissants personnages de cette fin de DBS, qui se font face, comme pour dire que ce n’est que le début de leur confrontation… Toyotaro reviendra pour la suite de Dragon Ball Super, comme il l’a récemment laissé entendre : « J’espère que vous attendrez avec impatience la suite des événements ! ».
