Kana : Comment faire une traduction ?

[BlueReepa]

On vous propose de découvrir une belle initiative faite par les éditions Kana via leur blog. L'éditeur français propose de montrer le processus de traduction / édition d'un manga. On peut ainsi se rendre compte du travail effectué et du nombre d'étape pour arriver à une version finale du manga.

Kana a prit en exemple le Tome 57 de Naruto pour ce focus. Enjoy !

Etape 1: La traduction

Etape 2: Correction et validation finale de la traduction

Etape 3 : L'édition

Etape 4: Correction et jaquette

Etape 5: Impression

[goken]

Pas mal, interessant merci pour la decouverte; je lirais quand j'aurais plus de temps^^

[paxtonleiny]

Vraiment cool, je suis content que vous ayez trouvé ça, et je vous ferai rapport quand j'aurai plus de temps.

geometry dash