Le tome 10 de Dragon Ball Super contient quelques pages de bonus et d’autres premières pages d’aperçu que nous vous avons présentées dans le précédent article, mais il contient surtout cette double page spéciale sur l’histoire de Cranberry. Souvenez-vous, Cranberry, c’était l’homme de main de Moro au début de l’arc du Prisonnier galactique. On vous traduit tout ça juste en-dessous.
Traduction de l’histoire de Cranberry
- Narrateur : « En l’an 762. Après que le combat entre Goku et l’envahisseur Vegeta ait pris fin… »
- Narrateur : « Loin dans l’univers sur la planète Freezer n°79, les préparatifs d’un certain plan avaient commencé. »
- Zarbon : « Nous allons maintenant accompagner le Seigneur Freezer sur la planète Namek pour rassembler les Dragon Balls. »
- Dodoria : « C’est une mission très secrète qui ne requiert que le minimum de personnel, alors faites de votre mieux. »
- Cranberry : « Les D-Dragon Balls ? Elles existent vraiment… ?! »
- Zarbon : « Hé toi, la ferme ! Nous n’avons pas besoin de soldats qui ne suivent pas les ordres. Je pourrais te tuer maintenant. »
- Cranberry : « M-Mes excuses… »
- Narrateur : « Cranberry était l’un des soldats qui sont allés sur Namek. »
- Narrateur : « Cependant, il a été battu par de jeunes guerriers du village du doyen Muri… »
- Narrateur : « Et finalement tué par le coup de pied de Zarbon. »
- Narrateur : « Le temps a passé et au beau milieu du combat final entre Goku et Freezer… »
- Narrateur : « Un certain souhait a été exaucé… »
- Popo : « S’il vous plaît, ressuscitez tous ceux tués par Freezer et ses hommes. »
- Narrateur : « Bien sûr, Cranberry a été ressuscité également, puisqu’il a été tué par Zarbon, l’un des hommes de Freezer. »
- Narrateur : « Il a ensuite réussi à s’échapper de Namek dans la capsule spatiale de Vegeta. »
- Cranberry : « Je ne retournerai pas dans l’armée de Freezer ! »
- Narrateur : « Il a continué à se cacher de l’armée de Freezer avant d’être arrêté par la patrouille galactique. »
- Marchand : « Voleur ! »
- Jaco : « Hmm ? »